La Commission est soucieuse de faire connaître et de faciliter la participation des personnes contrevenantes des Premières Nations et Inuit (PNI) aux mesures de mise en liberté sous condition, soit la permission de sortir préparatoire à la libération conditionnelle (PSPLC) et la libération conditionnelle (LC).

À cet effet, elle transmet des avis personnalisés aux personnes contrevenantes PNI et le déroulement de leurs audiences de PSPLC ou de LC est ajusté afin de considérer les réalités particulières de cette clientèle.

De même, lors des audiences, les personnes contrevenantes PNI peuvent être accompagnées et soutenues par divers intervenants concernés par leur projet de sortie, dont l’intervenant-accompagnateur autochtone (IAA) et les représentants des ressources impliquées dans leur réinsertion sociale.

Comme pour toutes les personnes contrevenantes, elles ont également le droit d’être représentées ou assistées par toute personne de leur choix, sauf une personne incarcérée dans un autre établissement de détention. Un ou une interprète participe aussi à l’audience lorsque requis par les personnes contrevenantes PNI.